まな辞典（備忘）
《02. わや違う正しい字形》
（附記）いわゆる「繁体字」。人民中国のそれと同様に「教育はひと握りの選良（官吏や学者）養成のためならず」という趣旨には賛同するも、学術真理を政治的傘下からはぐれ出だして、ばかの居ないところで（台湾／香港／澳門だけでなく）温存継承しておくことも大切かなと考える。ひとの姓名に散見されますね。
奧ao（奥）
辯bian瓣ban辨bian（弁）竝bing（並）變bian（変）寶bao（宝）拜bai（拝）邊bian（辺）濱bin（浜）拔ba（抜）倂bing（併）
蠶can（蚕）辭ci（辞）參can/san（参）慘can（惨）殘can（残） 粹cui（粋）／蟲chong（虫）齒chi（歯）傳chuan（伝）處chu（処）乘cheng（乗）插cha（挿）稱cheng（称）禪chan/shan（禅）觸chu（触）遲chi（遅）癡chi（痴）敕chi（勅）
當dang（当）對dui（対）燈deng（灯）單dan（単）黨dang（党）讀du（仮）帶dai（帯）擔dan（担）膽dan（胆）稻dao（稲）獨du（独）斷duan（断）遞di（逓）疊die（畳）鬪dou（闘）墮duo（堕）
兒er（児）貮er（弐）
發fa（発）豐feng（豊）佛fo/fu（仏）拂fu（払）髮fa（髪）廢fei（廃）
廣guang（広）國guo（国）鑛gong（鉱）罐guan（缶）淺gian（浅）錢gian（銭）觀guan（観）
會hui（会）繪hui（絵）號hao（号）橫heng（横）畫hua（画）黃huang（黄）恆heng（恒）歡huan（歓）惠hui（恵）壞huai（壊）
敎jiao（教）價jia（価）舊jiu（旧）覺jue（覚）假jia（仮）閒jian（間）將jiang（将）竸jing（競）徑jing （径）莖jing（茎）經jing（経）儉jian（倹）檢jian（検）靜jing（静）精jing （精）擧ju（挙）劑ji（剤）濟ji（済）踐jian（践）劍jian（剣）屆jie（届）盡jin（尽）繼ji（継）奬jiang（奨）鷄ji（鶏）
擴kuo（拡）
兩liang（両）勞lao（労）禮li（礼）亂luan（乱）覽lan（覧）綠lu（緑）錄lu（録）齡ling（齢）龍long（竜）曆li（暦）戀lian（恋）戾li（戻）瀧long（滝）樓lou（楼）獵lie（猟）爐lu（炉）靈ling（霊）勵li（励）壘lei（塁）釐li（厘）纍lei（累）虜lu（虜）隸li（隷）
麥mai（麦）賣mai（売）滿man（満）沒mo/mei（没）蠻man（蛮）
惱nao（悩）腦nao（脳）孃niang （嬢）釀niang （醸）
歐ou（欧）毆ou（殴）
氣qi（気）歸qui（帰）點qui（点）權quan（権）缺que（欠）輕qing（軽）關quan（関）靑qing（青）淸qing （清）晴qing （晴）區qu（区）勸quan（勧）竊qie（窃）濳qian（潜）驅qu（駆）齊qi/ji（斉）寢qin（寝）虛qu（虚）
榮rong（栄）壤rang（壌）讓rang （譲）
絲si（糸）搜sou（捜）穗sui（穂）澁se（渋）碎sui（砕）隨sui（随）肅su（粛） 髓sui（髄）／聲sheng（声）實shi（実）燒shao（焼）屬shu（属）釋shi（釈）雙shuang（双）攝she（摂）濕shi（湿）繩sheng（縄）剩sheng（剰）愼shen（慎）壽shou（寿）樞shu（枢） 獸shou（獣）
臺tai（台）體ti（体）鐵tie（鉄）團tuan（団）條tiao（条）圖tu（図）廳ting（庁）彈tan/dan（弾）聽ting（聴）
學xue（学） 縣xian（県）續xu（続）寫xie（写）險xian（険）犧xi（犠）顯xian（顕）效xiao（効）溪xi/qi（渓）敍xu（叙）峽xia（禅）挾xie（挟）狹xia（狭）獻xian（献）曉xiao（暁）戲xi（戯）纎xian（繊）
萬wan（万）圍wei（囲）灣wan（湾）爲wei（為）穩wen（穏）
圓yuan（円）驛yi（駅）藝yi（芸）樣yang（様）餘yu（余）應ying（応）營ying（営）壓ya（圧）嚴yan（厳）驗yan（験）櫻ying（桜）緣yuan（縁）鹽yan（塩）益yi（益）醫yi（医）譽yu（誉）豫yu（予）譯yi（訳）嶽yue（岳）螢ying（蛍）亞ya（亜）與yu（与）搖yao（揺）謠yao（謡）壹yi（壱）隱yin（隠）
總zong（総）雜za（雑）贊zan（賛）從zong/cong（従）縱zong（縦）藏zang/cang（蔵）臟zang（臓）擇ze/zhai（択）澤ze（沢）醉zui（酔）／晝zhou（昼）眞zhen（真）轉zhuan（転）戰zhan（戦）爭zheng（争）證zheng（証）滯zhi（滞）裝zhuang（装）棧zhan（桟）壯zhuang（壮）莊zhuang（荘）齋zhai（斎）鑄zhu（鋳）鎭zhen（鎮）囑zhu（嘱）