まな辞典（備忘）01

《01. すっきり乾いた訛音》　

（附記）四高低は割愛。紛らわしき拼音を改め 、現代華音を再現しやすい表記にしました。

plosive　➡

八paハツ　百paiハク　貝peiハイ　「鼻」piヒ　部puホ　便pianヘン　保paoホウ　不puフツ　弁pianヘン（かんむり）　「弁」pian/panヘン／ハン　布puホ　表piaoヘウ　俵piaoヘウ　暴pao/phuホウ　坂panハン　板panハン　「抱」paoハウ　標piauヘウ　「包」paoハウ　「胞」paoハウ　「飽」paoハウ　浜pangハウ（ふね用の掘り割り）　「抜」paハツ　倍peiハイ　棒pangハウ　「病」pingヘイ　般②poハツ（真実の知恵）　怖puホ　鉢poハツ　爆paoハウ　爆②paoハク（焼く）　罷paハイ

大taiタイ　豆touトウ　第tiテイ　毒tuトク　笛tiテキ　答taタフ　島taoタウ　地tiチ　灯tingテイ（激しいほのお）　「灯」təngトウ　打taタ　段tuanタン　「党」tangタウ　度tu/tuoト／タク　「道」taoトウ　動tongトウ　定tingテイ　代taiタイ　「読」tuトク／②トウ（よみ切り）　「導」taoタウ　丁tingテイ　頂tingテイ　電tianテン　弟ti/thiテイ　「弾」tanタン　洞tongトウ　胴tongトウ　「盗」taoタウ　「彫」tiaoテウ　鈍tunトン　袋taiタイ　但tanタン　「稲」taoトウ　錠tingテイ　「独」tuトク　「嫡」tiテキ　搭taタフ　弔tiaoテウ　斗touトウ　駄tuoタ　到taoタウ　倒taoタウ　殿tianテン　悼taoタウ　惰tuoタ　「畳」tieテフ　「釣」tiaoテウ

弓kongキウ　光kuangクヮウ　「広」kuangクヮウ　谷kuコク　「港」kangカウ　個kɔカ　「鉱」kongクヮウ　「過」kuoクヮ　宮kongキウ　果kuoクヮ　「耕」kəngカウ　「強」kiangキャウ　菓kuoクヮ　高kaoカウ　稿kaoカウ　官kuanクヮン　棺kuanクヮン　管kuanクヮン　「館」kuanクヮン　「告」kuカウ　「缶」kuanクヮ ン　更kəngカウ　掛kuaクヮイ　「観」kuanクヮン　貫kuanクヮン　慣kuanクヮン　剛kangカウ　紺kanカン　郭kuoクヮク　冠kuanクヮン　怪kuaiクヮイ　「該」kaiカイ　寡kuaクヮ　綱kangカウ　鋼kangカウ　「概」kaiカイ

「評」phingヘイ　貧phinヒン　「派」phaiハイ　批phiヘイ　「平」phingヘイ　票phiauヘウ　漂phiauヘウ　盆phənホン　盤phanハン　「泡」phaoハウ　「砲」phaoハウ　浦phuホ　朴phoハク　「棚」phəngハウ　「坪」phingヘイ　培pheiハイ　陪pheiハイ　賠pheiハイ　「傍」phangハウ　剖phouホウ　婆phoハ　拍phaiハク　僕phuホク　撲phuホク　普phuホ　「瓶」phingヘイ　膨phəngハウ　「噴」phənホン

太thaiタイ　土thuト　「体」thiテイ　台thaiタイ（道具で始める）　「台」thaiタイ　湯thangタウ　討thaoタウ　談thanタン　蚕thianテン（みみず）　田thianテン　「調」thiao/tiaoテウ　「通」thongトウ　堂thongタウ　童thongトウ　「図」thuト　町thingテイ　「庁」thingテイ　題thiテイ　桃thaoタウ　頭thouトウ　「弾」②thanタン（ひく／はずむ）　同thongトウ　銅thongトウ　「脱」thuoタツ　挑thiaoテウ 　眺thiaoテウ　「唐」thangタウ　「糖」thangタウ　替thiテイ　踏thaタフ　跳thiaoテウ　「逃」thaoタウ　塔thaタフ　「妥」thuoタ　痛thongトウ　陶thaoタウ　曇thanタン　「聴」thingテイ　壇thanタン

科khɔクヮ　拡khuoクヮク　苦khuコ　快khuaiクヮイ　康khangカウ　課khɔクヮ　「空」khongコウ　考khaoカウ　括khuoクヮツ　客khɔカク　「控」khongカウ　狂khuangキャウ　「寛」khuanクヮン　況khuangキャウ　誇khuaクヮ　堀khuコツ　坑khəngカウ　抗khangカウ　款khuanクヮン　拷khaoカウ　塊khuaiクヮイ　「慨」khaiカイ

(affricate)　➡ 

早ʦaoサウ　目ʦiシ　字ʦiシ　足ʦuショク　在ʦaiサイ「造」ʦaoサウ　座ʦuoサ　罪ʦuiサイ　「縦」ʦongショウ　「腸」ʦangソウ　卒②ʦuシュツ （終える）　「増」ʦəngソウ　責ʦɔサク　阻ʦuショ　作②ʦuoサ（おこなう）　燥ʦaoサウ　藻ʦaoサウ　漬ʦiシ　滋ʦiシ　宗ʦongソウ　葬ʦangサウ　「遵」ʦunシュン　「遭」ʦaoサウ　暫ʦanサン　「憎」ʦəngソウ　「贈」ʦəngソウ　在ʦaiサイ

「昼」ʧouチウ　「祝」ʧu/ʧouシュク／シフ　照ʧaoセウ　中ʧongチウ　仲ʧongチウ　忠ʧongチウ　周ʧouシウ　週ʧouシウ 　「朝」ʧaoテウ　助ʧuショ　種ʧongショウ　株ʧuシュ　準ʧunシュン　「争」ʧəngサウ　「終」ʧongシフ　重ʧong/ʧhongチョウ　質②ʧiチ（みがわり）　蒸ʧəngショウ　「織」ʧiショク　宙ʧouチウ　軸ʧou/ʧuチク 「住」ʧuチュ　「注」ʧuチュ 　「柱」ʧuチュ　「駐」ʧuチュ　長ʧang/ʧhangチャウ　帳ʧangチャウ 　張ʧangチャウ　脹ʧangチャウ　州ʧouシウ　正ʧəngセイ　「証」ʧəngショウ　証ʧəngセイ（いさめる）　直ʧiチョク　「章」ʧangシャウ　「障」ʧangシャウ　「彰」ʧangシャウ　兆ʧaoテウ　「滞」ʧiテイ　「装」ʧuangサウ　「著」②ʧuoチャク（着る）　汁ʧiシフ　丈ʧangチャウ　芝ʧiシ　「煮」ʧuショ　舟ʧouシウ　「塚」ʧongチョウ　濁ʧuoタク　召ʧaoセウ　招ʧaoセウ　沼ʧaoセウ　昭ʧaoセウ　詔ʧaoセウ　「壮」ʧuangサウ　「荘」ʧuangサウ　「祉」ʧiチ　粧ʧuangサウ　掌ʧangシャウ　屯②ʧunチュン（ゆき悩む）　陣ʧənチン　執ʧiシフ　「斎」ʧaiサイ　准ʧunシュン　搾ʧaサ　「鋳」ʧuシュ　「衷」ʧongチウ

九ʨiuキウ　「教」ʨiaoカウ　救ʨiuキウ　校ʨiaoカウ　「絶」ʨuɔセツ　絹ʨuanケン　久ʨiuキウ　旧ʨiuキウ 　就ʨiuシウ　接ʨiɔセフ　給ʨiキフ　「覚」② ʨiaoカウ（さめる）　家ʨiaカ　究ʨiuキウ　祭ʨiセイ　際ʨiセイ　街ʨiɔカイ　京ʨingケイ　「将」ʨiangシャウ　劇ʨuケキ　激ʨiケキ　「競」ʨingケイ　「級」ʨiキフ　「境」ʨingケイ　「鏡」ʨingケイ　郡ʨunクン　「茎」ʨingカウ　「経」ʨingケイ　己ʨiキ　交ʨiaoケウ　「巻」ʨuanケン　「具」ʨuク　匠ʨiangシャウ　「剤」ʨiセイ　「済」ʨiセイ　減ʨianカン　絞ʨiaoカウ　郊ʨiaoカウ　「講」ʨiangカウ　井ʨingセイ　江ʨiangカウ　借ʨiɔセキ　「急」ʨiキフ　「降」ʨiangカウ　据ʨuキョ　肌ʨiキ　岬ʨiaカフ　「浄」ʨingセイ　津ʨinセイ　鯨ʨingケイ　晶ʨingセイ　「即」ʨiショク　「届」ʨiɔカイ　「尽」ʨinシン　較ʨiaoカウ　「及」ʨiキフ　「叫」ʨiaoケウ　酵ʨiaoカウ　焦ʨiaoセウ　礁ʨiaoセウ　吉ʨiキツ　拠ʨuキョ　甲ʨiaカフ　「撃」ʨiケキ　「奨」ʨiangシャウ　「掲」ʨiɔケツ　寂ʨiセキ　「糾」ʨiuキウ　矯ʨiaoケウ　「驚」ʨingケイ　「繭」ʨianケン

草ʦhaoサウ　「蚕」ʦhanサン　材ʦhaiサイ　寸ʦhunソン　冊ʦhɔサク　財ʦhaiサイ　「辞」ʦhiシ　磁ʦhiシ　倉ʦhangサウ　「従」ʦhongショウ　「蔵」ʦhangソウ　側ʦhɔショク　測ʦhɔ ショク 　「次」ʦhiシ　操ʦhaoサウ　「残」ʦhanサン　雌ʦhiシ　曹ʦhaoサウ　槽ʦhaoサウ

赤ʧhiセキ　茶ʧhaタ　「虫」ʧhongチウ　「伝」ʧhuanテン　池ʧhiチ　唱ʧhangシャウ　腸ʧhangチャウ　「盛」ʧhəngセイ　潮ʧhaoテウ　「乗」ʧhəngショウ　創ʧhuangサウ　充ʧhongシュウ　銃ʧhongシュウ　酬ʧhouシウ　持ʧhiチ　「臭」ʧhouシウ　「巣」ʧhaoサウ　「城」ʧhəngセイ　尺ʧhiセキ　償ʧh angシャウ　常ʧhangシャウ　錘ʧhuiツイ　純ʧhunシュン　沖ʧhongチウ　除ʧhuチョ　「扱」ʧhaサフ　「挿」ʧhaサフ　抽ʧhouチウ　窓ʧhuangサウ　賜ʧhiシ　「禅」ʧhan/ʃanセン　床ʧhuangサウ　「喫」ʧhiケキ　崇ʧhongシウ　超ʧhaoチウ　愁ʧhouシウ　「醜」ʧhouシウ　唇ʧhunシュン

七ʨhiシツ　「全」ʨhuanセン　「前」ʨhianセン　求ʨhiuキウ　球ʨhiuキウ　秋ʨhiuシウ　泣ʨhiキフ　去ʨhuキョ　切②ʨhiɔセイ（すべて）　橋ʨhiaoケウ　群ʨhunクン　欠ʨhianケン（あくび）　「関」ʨhuanクヮン　「青」ʨhingセイ　「情」ʨhingセイ　「請」ʨhingセイ　妻ʨhiセイ　巧ʨhiaoカウ　丘ʨhiuキウ　岬ʨhiキ　「勧」ʨhuanケン　碁ʨhiキ　「斉」ʨhi/ʨiセイ　且ʨhiɔシャ　欺ʨhiキ　窮ʨhiongキウ

fricative　➡

「返」fanハン　放fangハウ　法fangハフ　「化」fanハン　番fanハン　否fouフウ　乏faハフ　副fuフウ　方fangハウ　防fangハウ　坊fangハウ　妨fangハウ　芳fangハウ　肪fangハウ　紡fangハウ　訪fangハウ　「仏」fo/fuフツ　缶fouフ（容器）　「房」 fangハウ　凡fanハン　「扉」 feiヒ　倣fangハウ　縛fuハク　罰faハツ　封fəngホウ　奉fəngホウ　沸feiヒ　伐faハツ　閥faハツ　「翻」fanハン　「覆」fuフウ

「糸」siシ　「所」suoソ　素suソ　似siシ　寺siシ　俗suショク／② siシ（やしなう）　「捜」souシウ　「掃」saoサウ　繰saoサウ　桑sangサウ　傘sanサン　「穂」suiスイ　「渋」sɔシフ　「随」suiスイ　喪sangサウ　「髄」suiスイ　「騒」saoサウ　

十ʃiシフ　少ʃaoセウ　矢ʃiシ　野②ʃuショ（別荘）　「述」ʃuシュツ　「数」ʃuス　手ʃouシウ　首ʃouシウ　「輸」ʃuシュ　「収」ʃouシフ　「税」ʃuiセイ　舌ʃɔセツ　事ʃiシ　「商」ʃangシャウ　「実」ʃiシツ　術ʃuシュツ　「食」ʃiショク　受ʃouシウ　世ʃiセイ　上ʃangシャウ　「焼」ʃaoセウ　「属」ʃuショク　樹ʃuシュ　「率」②ʃuaiシュツ（つれる）　「適」ʃiセキ　「識」ʃiショク　色ʃaiショク　生ʃəngセイ　侍ʃiシ　時ʃiシ　霜ʃuangサウ　杉ʃanサン　守ʃouシウ　石ʃiセキ　「説」ʃuoセツ　式ʃiショク　帥②ʃuaiシュツ（ひきいる）　繕ʃanセン　「釈」ʃiセキ　賞ʃangシャウ　「双」ʃuangサウ　「摂」ʃɔセフ　「湿」ʃiシフ　「渉」ʃɔセフ　「尚」ʃangシャウ　是ʃiシ　紹ʃaoセウ　狩ʃouシウ　順ʃunシュン　傷ʃangシャウ　甚ʃənシン　施ʃiシ　砂ʃaサ　拾ʃiシフ　「歳」ʃuiセイ　蛇ʃɔ/thuoシャ／タ　「寿」ʃouシウ　「枢」ʃuシュ　「獣」ʃouシウ

兄ɕiongケイ　休ɕiuキウ　夕ɕiセキ　昔ɕiセキ　向ɕiangカウ　西ɕiセイ　相ɕiangシャウ　想ɕiangシャウ　「続」ɕuショク　「郷」ɕiangキャウ　限ɕianカン　協ɕiɔケフ　笑ɕiaoセウ　下ɕiaカ　行ɕingカウ　小ɕiaoセウ　箱ɕiangシャウ　象ɕiangショウ　像ɕiangショウ　興ɕingキョウ　「吸」ɕiキフ　孝ɕiaoカウ　詳ɕiangシャウ　細ɕiセイ　性ɕingセイ　姓ɕingセイ　幸ɕingカウ　省ɕing/ʃəngセイ　「習」ɕiシフ　現ɕianケン　「犠」ɕiキ　「肖」ɕiaoセウ　「消」ɕiaoセウ　「硝」ɕiaoセウ　秀ɕiuシウ　「効」ɕiaoカウ　「卸」ɕiɔシャ　「咲」ɕiaoセウ　潟ɕiセキ　項ɕiangカウ　「靴」ɕuɔクヮ　「宵」ɕiaoセウ　婿ɕuセイ　「削」ɕiao/ɕuɔシャク　「祥」ɕiangシャウ　香ɕiangキャウ　雄ɕiongイウ　「峡」ɕiaカフ　「挟」ɕiɔケフ　「狭」ɕiaカフ　享ɕiangキャウ　「迅」ɕunシン／シュン　朽ɕiuキウ　玄ɕuanケン　需ɕuシュ　修ɕiuシウ　「献」ɕianケン　「緒」ɕuショ　脅ɕiɔケフ　薪ɕinシン　「虚」ɕuキョ　「暁」ɕiaoケウ　畜②ɕuキク（飼う）　旬ɕunシュン　懸ɕuanケン　「響」ɕiangキャウ　璽ɕiシ　「戯」ɕiキ　「襲」ɕiシフ

火xuoクヮ　「化」xuaクヮ　回xuiクヮイ　何xɔカ　和xɔクヮ　河xɔカ　花xuaクヮ　話xuaクヮイ　航xangカウ　「会」xuiクヮイ　「絵」xuiクヮイ　害xaiカイ　「号」xaoカウ　虫xuiキ（まむし）　「横」xəngクヮ ウ　灰xuiクヮイ　「貨」xuoクヮ 　賀xɔカ　好xaoカウ　皇xuangクヮウ　後xouコウ　合xɔ/kɔカフ　護xuコ　「画」xuaクヮイ／クヮク　活huoクヮツ　「黄」huangクヮウ　幻huanクヮン　「華」huaクヮ　含hanカン　「緩」huanクヮン　「歓」xuanクヮン　「耗」xaoカウ　賄xuiクヮイ　滑xuaクヮツ　「邦」xangハウ　互xuコ　「恵」xuiケイ　「荒」xuangクヮウ　「慌」xuangクヮウ　患xuanクヮン　惑xuoコク　「還」xuan/xaiクヮン　「環」xuanクヮン　喚xuanクヮン　換xuanクヮン　「劾」xɔカイ　豪xaoカウ　「悔」xuiクヮイ　衡xəngカウ　「禍」xuoクヮ　「壊」xuaiクヮイ 　「懐」xuaiクヮイ　「獲」xuoクヮク　「穫」xuoクヮク

lateral, nasal and so on　➡

六liuリク　力liリョク　立liリフ　流liuリウ　「両」liangリャウ　「労」laoラウ　料liaoレウ　良liangリャウ　賃linヂン　裏liリ　老laoラウ　「率」luリツ　留liuリウ　柳liuリウ　「録」luリョク　量liangリャウ　糧liangリャウ　「竜」longリョウ　粒liリフ　了liaoレウ　「戻」liレイ　「滝」longラウ　郎langラウ　朗langラウ　浪langラウ　涼liangリャウ　「瀬」laiライ　「廊」langラウ　「猟」liɔレフ　領lingリャウ　硫liuリウ　「隆」longリウ　鈴lingレイ　「厘」liリ　僚liaoレウ　寮liaoレウ　療liaoレウ　「虜」luロ

母muボウ　皿minメイ　迷miベイ　面mianベン　目muボク　秒miaoベウ　「毎」meiバイ　枚meiバイ　綿mianベン　糸miベキ（ほそいと）　末moバツ　「脈」mai/moバク　米miベイ　命mingメイ　模moボ　木muボク　明mingメイ　「夢」məngボウ　幕muバク　「満」manバン　門mənボン　「忙」mangバウ　妹meiバイ　「免」mianベン　矛maoボウ　埋maiバイ　「黙」moボク　泌miヒツ　妙miaoベウ　眠mianベン　滅miɔベツ　「麻」maバ　密miビツ　猛məngマウ　苗miaoベウ　描miaoベウ　猫maoベウ　漫manバン　慢manバン　「盲」mangマウ　抹moバツ　茂maoボウ　「摩」moバ　「磨」moバ　膜moバク　魅meiビ　謀mouボウ　「魔」moバ　畝muボウ

牛niuギウ　「内」neiダイ　「逆」niゲキ　毛naoボウ　南nanダン　鳥niaoテウ　男nanダン　農nongドウ　「難」nanダン　能nengドウ　娘niangヂャウ　女nuヂョ　「納」naダウ　耐naiダイ　濃nongヂョウ　「悩」naoダウ　「脳」naoダウ　尼niヂ　粘nian/zhanデン　「寧」ningデイ　「匿」niヂョク　「嬢」niangヂャウ　「醸」niangヂャウ

入ruジフ　肉rouジク　若ruoジャク　「認」rənジン　任rənジン　染ranゼン　熱rɔゼツ　日riジツ　燃ranゼン　「乳」ruジュ　然ranゼン　「忍」renジン　如ruジョ　軟ruanゼン　妊rənジン　柔rouジウ　「壌」rangジャウ　「譲」rangジャウ　融rongイウ

vowel　➡ 

「奥」aoアウ　陰②anアン（黙る）

二erhジ　「弐」erhジ　「亜」②ɔ アク（かべ）　厄ɔ アク

一iiイツ　右iouイウ　月iuɔゲツ　元ianゲン　「音」iinイン　言ianゲン　「要」iaoエウ　油iouイウ　「遊」iouイウ　葉iɔエフ　芽iaガ　語iuギョ　羊iangヤウ　洋iangヤウ 　漁iuギョ　園iuanヱン　様iangヤウ　由iouイウ　役iiエキ　「勇」iongヨウ　院iuanヱン　「応」iingヨウ　景②iingエイ（かげ）　「圧」iaアフ　「研」ianゲン　易iiエキ／イ　楽iuɔ/lɔガク／ラク　「遠」iuanヱン　有iouイウ　業iɔゲフ　「曜」iaoエウ　願iuanゲン　「養」iangヤウ　郵iouイウ　陽iangヤウ　揚iangヤウ　「億」iiヨク　「憶」iiヨク　「桜」iingアウ　幼iaoエウ　「益」iiエキ　央iangヤウ　「援」iuanヱン　「遺」iiヰ　「訳」iiエキ　員iuanヱン　「韻」iunウン　眼ianガン　「腰」iaoエウ　乙iiイツ　又iouイウ　押iaアウ　優iouイウ　語iuギョ　垣iuanヱン　猿iuanヱン　「猶」iouイウ　獄iuギョク　「邪」iɔヤ　硬iingカウ　裕iuユ　誘iouイウ　「御」iuギョ　仰iangギャウ　蛇②iiイ（曲がりくねる）　越iuɔヱツ　悠iouイウ　「揺」iaoエウ　「謡」iaoエウ　隅iuグ　「遇」iuグ　幽iouイウ　尉iuヰ　「壱」iiイツ　憂iouイウ　窯iaoエウ

文uənブン　万uanバン（仏教の吉祥）　「万」uanバン　「温」uənヲン　「悪」uuヲ（憎む）　完uanクヮン　「囲」ueiヰ　位ueiヰ　未ueiビ　武uuブ　味ueiビ　衛ueiヱイ　胃ueiヰ　「危」ueiギ　物uuブツ　無uuブ　外uaiグヮイ　務uuブ　「往」uangワウ　問uənブン　聞uənブン　「亡」uangバウ／② uuブ（ない） 　「忘」uangバウ 　「望」uangバウ　霧uuブ　委ueiヰ　紋uənブン　蚊uənブン　頑uanグヮン　汚uuヲ　「妄」uangバウ　威ueiヰ　唯ueiヰ　「偉」ueiヰ　「違」ueiヰ　「緯」ueiヰ　「為」ueiヰ　凹ua/aoアフ　尉②ueiウツ（アイロン）　慰ueiヰ　維ueiヰ　「網」uangバウ　「穏」uənヲン　渦uoワ

※ 滅んで「読めぬ」もの　➡　丸uan　年nian　念nian　息ɕi　序ɕu　族ʦu　酒ʨi　備pei　別piɔ　「団」thuan　束ʃu　民min　「条」thiao　「状」ʦuang　「負」fu　抄ʧhao　尿niao　技ʨi　域iu　場ʧhang　授ɕou　善ʃan　「巡」ɕun　「浮」fu　塾ʃu　熟ʃou/ʃu　漸ʨian　促ʦhu　「叙」ɕu　「縄」ʃəng　「剰」ʃəng　「断」thuan　漸症ʧəng　弦ɕian　譜phu　「慈」ʦhi　「尋」ɕun　盾ʃun　循ɕun　殉ʦhun　「堕」tuo　「賊」ʦei/ʦɔ

※ 創作された「骨折」字　➡　畑---　働---　匁---　込---　峠---　塀---　枠---